-
1 слой снега
-
2 слой снега
ngener. sniega kārta -
3 слой снега
• sněhová vrstva• sněhová pokrývka -
4 слой снега
lumikerros -
5 слой снега на земной поверхности, создающийся в результате снегопадов
Универсальный русско-английский словарь > слой снега на земной поверхности, создающийся в результате снегопадов
-
6 глубокий слой (снега)
глубокий слой (снега)שִכבָה עָבָה נ' -
7 затвердевший слой снега
General subject: crustУниверсальный русско-английский словарь > затвердевший слой снега
-
8 мощный слой снега
-
9 толстый слой снега
Универсальный русско-английский словарь > толстый слой снега
-
10 уплотнённый и затвердевший поверхностный слой снега
Makarov: firm and hard surface of snowУниверсальный русско-английский словарь > уплотнённый и затвердевший поверхностный слой снега
-
11 метелевый слой снега
Русско-казахский словарь географических терминов > метелевый слой снега
-
12 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
13 слой
1) General subject: coat, coating (краски и т. п.), coating (краски и т.п.), fiber, fibre, flake, layer, plier, ply, region (атмосферы), strata (общества), stratum3) Medicine: panniculus (ткани), sheet, stratum (pl strata), thickness4) Obsolete: nation5) Military: (покрышки) ply6) Engineering: barrier (в полупроводнике), coat (покрытие), coating (покрытие), course (покрытия), fold, lamella, lay, mat, patch, scuff resisting layer, shell, slice, thickness (напр. ткани), zone (древесины)7) Agriculture: (гидро) damp course9) Construction: course (гравия и т. п.), (налагаемый) lay (напр. краски), ply (напр. фанеры), stratum (грунта), tier, shift10) Mathematics: class (Markov chains), director space, leaf, stalk12) Law: group14) Architecture: lay (штукатурки или краски)15) Mining: lift (при слоёвой выемке с закладкой), seam, shelving, slice (при слоевой выемке), strip, water packer17) Forestry: damp course (гидро)изолирующий, lamina (напр. древесины), strand18) Metallurgy: course, course (футеровки)19) Polygraphy: (тонкий) film21) Oil: bed (катализатора), stratum (породы)22) Astronautics: lamina, lamination24) Geophysics: geologic horizon25) Mechanic engineering: film27) Ecology: horizon28) Welding: pass (многослойного шва)29) Sakhalin energy glossary: stratus30) Oil&Gas technology valve31) Microelectronics: plating32) Polymers: veneer33) Automation: bedding, ply (напр. конвейерной ленты)35) Oceanography: apron37) Cables: ply (многослойного материала)38) Makarov: backing, bank, bed (напр. частиц катализатора), binder, coat (напр. копировальный, эмульсионный), coating (краски), element (об-ва), lamina (напр древесины), lamina (постоянной толщины и плотности), lay (штукатурного раствора, краски), ledge, mounting, ply (материала), ply (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры), ply (напр. картона), pool (ртутный), range (общества), ring, section (населения), sheet (воды, снега и т.п.), slab (толстый параллельный)39) Building materials: ct. (грунтовки, лакокрасочного покрытия - сокр. от coat)40) Cosmetology: tissue (to form new tissue- формировать новые слои) -
14 слой
1. геол. дырэгэ̄; (снега) гирги2. перен. слой -
15 слой выпавшего снега
Agriculture: snowfallУниверсальный русско-английский словарь > слой выпавшего снега
-
16 слой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи
Универсальный русско-английский словарь > слой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи
-
17 слой свежевыпавшего снега
General subject: fresh snow layerУниверсальный русско-английский словарь > слой свежевыпавшего снега
-
18 изоляционный слой
Русско-английский большой базовый словарь > изоляционный слой
-
19 покрывающий слой
Русско-английский большой базовый словарь > покрывающий слой
-
20 снимающий с мины маскирующий слой
Русско-английский военно-политический словарь > снимающий с мины маскирующий слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Слой снега — часть снежного покрова, отличающаяся возрастом или каким либо особым свойством снега, например структурой, плотностью и т. п. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
слой — сло/я, предл. в сло/е и; (разг.); в слою/; мн. слои/, слоёв; м. см. тж. слоевой 1) Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. Слой льда … Словарь многих выражений
слой — слоя, предл. в слое и (разг.) в слою; мн. слои, слоёв; м. 1. Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность. Верхние слои атмосферы. Слои древесины. С. льда. С. жира. С. пыли. С. снега достигает метровой толщины … Энциклопедический словарь
слой — СЛОЙ1, я, предл. в слое и Разг. в слою, мн слои, м Пласт чего л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую л. поверхность (жира, пыли, грязи, снега и т.п.). Метели утрамбовали снег в плотный слой, по которому можно свободно ходить.… … Толковый словарь русских существительных
горизонт разрыхления снега — Слой снега, в котором в процессе перекристаллизации происходит укрупнение кристаллов, увеличение пористости и воздухопроницаемости … Словарь по географии
Вечные снега — покров снега и льда, лежащий в течение всего года в тёплых и умеренных странах на вершинах высоких гор и плоскогорий, а в полярных странах также и на низменностях. Необходимым условием для возникновения и существования В. с. служит:… … Большая советская энциклопедия
Снежный покров — слой снега на поверхности Земли, возникающий в результате снегопадов. Ежегодно покрывает площадь от 115 до 126 млн. км2, приблизительно 2/3 этой территории приходится на сушу, а 2/3 на морские льды (главным образом в Арктическом и… … Большая советская энциклопедия
НЕЖНЫЙ ПОКРОВ — слой снега на поверхности земли, образующийся в результате снегопадов. С. п. характеризуется массой, теплопроводностью, альбедо (отражат. способностью), проницаемостью, плотностью, высотой (толщиной), способом залегания (равномерный, сплошной, с… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СНЕЖНЫЙ ПОКРОВ — слой снега на поверхности земли, образующийся в результате снегопадов. С. п. характеризуется массой, теплопроводностью, альбедо (отражательной способностью), проницаемостью, плотностью, высотой (толщиной), способом залегания (равномерный,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СНЕЖНЫЙ ПОКРОВ — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов. Ежегодно покрывает от 47 до 99 млн. км2 (ок. Уз этой площади приходится на мор. льды). Сильно отражает солнечную радиацию. Предохраняет почву от чрезмерного выхолаживания, а … Естествознание. Энциклопедический словарь